Surah Tur
Contents
Page 523
52:1
ط-و-ر
![]()
وَٱلطُّورِ
وَالطُّوْرِ
waṭ-ṭūri
By the Mount,
By the mountain
- Thomas Cleary
52:2
ك-ت-ب
![]()
وَكِتَٰبٖ
وَكِتٰبٍ
wakitābin
And by (the) Book
س-ط-ر
![]()
مَّسۡطُورٖ
مَّسْطُوْرٍ
masṭūrin
written
and by a written Book
- Thomas Cleary
52:3
ف-ي
![]()
فِي
فِیْ
fī
In
ر-ق-ق
![]()
رَقّٖ
رَقٍّ
raqqin
parchment
ن-ش-ر
![]()
مَّنشُورٖ
مَّنْشُوْرٍ
manshūrin
unrolled,
in a spread open scroll,
- Thomas Cleary
52:4
ب-ي-ت
![]()
وَٱلۡبَيۡتِ
وَّالْبَیْتِ
wal-bayti
By the House
ع-م-ر
![]()
ٱلۡمَعۡمُورِ
الْمَعْمُوْرِ
l-maʿmūri
frequented
and by the populated house
- Thomas Cleary
52:5
س-ق-ف
![]()
وَٱلسَّقۡفِ
وَالسَّقْفِ
was-saqfi
By the roof
ر-ف-ع
![]()
ٱلۡمَرۡفُوعِ
الْمَرْفُوْعِ
l-marfūʿi
raised high
and by the roof raised high
- Thomas Cleary
52:6
ب-ح-ر
![]()
وَٱلۡبَحۡرِ
وَالْبَحْرِ
wal-baḥri
By the sea
س-ج-ر
![]()
ٱلۡمَسۡجُورِ
الْمَسْجُوْرِ
l-masjūri
filled
and by the brimming sea,
- Thomas Cleary
52:7
ا-ن-ن
![]()
إِنَّ
اِنَّ
inna
Indeed,
ع-ذ-ب
![]()
عَذَابَ
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
ر-ب-ب
![]()
رَبِّكَ
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
و-ق-ع
![]()
لَوَٰقِعٞ
لَوَاقِعٌ
lawāqiʿun
(will) surely occur.
the punishment of your Lord will surely come about.
- Thomas Cleary
52:8
م-ا
![]()
مَّا
مَّا
mā
Not
ل
![]()
لَهُۥ
لَهٗ
lahu
for it
م-ن
![]()
مِن
مِنْ
min
any
د-ف-ع
![]()
دَافِعٖ
دَافِعٍ
dāfiʿin
preventer.
None can avert it
- Thomas Cleary
52:9
ي-و-م
![]()
يَوۡمَ
یَّوْمَ
yawma
(On the) Day
م-و-ر
![]()
تَمُورُ
تَمُوْرُ
tamūru
will shake
س-م-و
![]()
ٱلسَّمَآءُ
السَّمَآءُ
s-samāu
the heaven
م-و-ر
![]()
مَوۡرٗا
مَوْرًا
mawran
(with violent) shake
on the day when the sky sways in agitation
- Thomas Cleary
52:10
س-ي-ر
![]()
وَتَسِيرُ
وَّتَسِیْرُ
watasīru
And will move away,
ج-ب-ل
![]()
ٱلۡجِبَالُ
الْجِبَالُ
l-jibālu
the mountains
س-ي-ر
![]()
سَيۡرٗا
سَیْرًا
sayran
(with an awful) movement
and the mountains go into motion:
- Thomas Cleary