Surah Lail
Contents
Page 595
92:1
ل-ي-ل
![]()
وَٱلَّيۡلِ
وَالَّیْلِ
wa-al-layli
By the night
ا-ذ-ا
![]()
إِذَا
اِذَا
idhā
when
غ-ش-ي
![]()
يَغۡشَىٰ
یَغْشٰی
yaghshā
it covers,
92:2
ن-ه-ر
![]()
وَٱلنَّهَارِ
وَالنَّهَارِ
wan-nahāri
And the day
ا-ذ-ا
![]()
إِذَا
اِذَا
idhā
when
ج-ل-ي
![]()
تَجَلَّىٰ
تَجَلّٰی
tajallā
it shines in brightness,
92:3
م-ا
![]()
وَمَا
وَمَا
wamā
And He Who
خ-ل-ق
![]()
خَلَقَ
خَلَقَ
khalaqa
created
ذ-ك-ر
![]()
ٱلذَّكَرَ
الذَّكَرَ
dh-dhakara
the male
ا-ن-ث
![]()
وَٱلۡأُنثَىٰٓ
وَالْاُ
wal-unthā
and the female,
92:4
ا-ن-ن
![]()
إِنَّ
اِنَّ
inna
Indeed,
س-ع-ي
![]()
سَعۡيَكُمۡ
سَعْیَكُمْ
saʿyakum
your efforts
ش-ت-ت
![]()
لَشَتَّىٰ
لَشَتّٰی
lashattā
(are) surely diverse.
92:5
ا-م-م-ا
![]()
فَأَمَّا
فَاَمَّا
fa-ammā
Then as for
م-ن
![]()
مَنۡ
مَنْ
man
(him) who
ع-ط-و
![]()
أَعۡطَىٰ
اَعْطٰی
aʿṭā
gives
و-ق-ي
![]()
وَٱتَّقَىٰ
وَاتَّقٰی
wa-ittaqā
and fears,
92:6
ص-د-ق
![]()
وَصَدَّقَ
وَصَدَّقَ
waṣaddaqa
And believes
ح-س-ن
![]()
بِٱلۡحُسۡنَىٰ
بِالْحُسْنٰی
bil-ḥus'nā
in the best,
92:7
ي-س-ر
![]()
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
فَسَنُیَسِّرُهٗ
fasanuyassiruhu
Then We will ease him
ي-س-ر
![]()
لِلۡيُسۡرَىٰ
لِلْیُسْرٰی
lil'yus'rā
towards [the] ease.
92:8
ا-م-م-ا
![]()
وَأَمَّا
وَاَمَّا
wa-ammā
But as for
م-ن
![]()
مَنۢ
مَنْ
man
(him) who
ب-خ-ل
![]()
بَخِلَ
بَخِلَ
bakhila
withholds
غ-ن-ي
![]()
وَٱسۡتَغۡنَىٰ
وَاسْتَغْنٰی
wa-is'taghnā
and considers himself free from need,
92:9
ك-ذ-ب
![]()
وَكَذَّبَ
وَكَذَّبَ
wakadhaba
And denies
ح-س-ن
![]()
بِٱلۡحُسۡنَىٰ
بِالْحُسْنٰی
bil-ḥus'nā
the best,
92:10
ي-س-ر
![]()
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
فَسَنُیَسِّرُهٗ
fasanuyassiruhu
Then We will ease him
ع-س-ر
![]()
لِلۡعُسۡرَىٰ
لِلْعُسْرٰی
lil'ʿus'rā
towards [the] difficulty.