Surah Qamar
Contents
Page 528
54:1
ق-ر-ب
![]()
ٱقۡتَرَبَتِ
اِقْتَرَبَتِ
iq'tarabati
Has come near
س-و-ع
![]()
ٱلسَّاعَةُ
السَّاعَةُ
s-sāʿatu
the Hour
ش-ق-ق
![]()
وَٱنشَقَّ
وَانْشَقَّ
wa-inshaqqa
and has split
ق-م-ر
![]()
ٱلۡقَمَرُ
الْقَمَرُ
l-qamaru
the moon.
54:2
ا-ن
![]()
وَإِن
وَاِنْ
wa-in
And if
ر-ا-ي
![]()
يَرَوۡاْ
یَّرَوْا
yaraw
they see
ا-ي-ا
![]()
ءَايَةٗ
اٰیَةً
āyatan
a Sign,
ع-ر-ض
![]()
يُعۡرِضُواْ
یُّعْرِضُوْا
yuʿ'riḍū
they turn away
ق-و-ل
![]()
وَيَقُولُواْ
وَیَقُوْلُوْا
wayaqūlū
and say,
س-ح-ر
![]()
سِحۡرٞ
سِحْرٌ
siḥ'run
"Magic
م-ر-ر
![]()
مُّسۡتَمِرّٞ
مُّسْتَمِرٌّ
mus'tamirrun
continuing."
54:3
ك-ذ-ب
![]()
وَكَذَّبُواْ
وَكَذَّبُوْا
wakadhabū
And they denied
ت-ب-ع
![]()
وَٱتَّبَعُوٓاْ
وَاتَّبَعُوْۤا
wa-ittabaʿū
and followed
ه-و-ي
![]()
أَهۡوَآءَهُمۡۚ
اَهْوَآءَهُمْ
ahwāahum
their desires,
ك-ل-ل
![]()
وَكُلُّ
وَكُلُّ
wakullu
but (for) every
ا-م-ر
![]()
أَمۡرٖ
اَمْرٍ
amrin
matter
ق-ر-ر
![]()
مُّسۡتَقِرّٞ
مُّسْتَقِرٌّ
mus'taqirrun
(will be a) settlement.
54:4
ق-د
![]()
وَلَقَدۡ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
ج-ي-ا
![]()
جَآءَهُم
جَآءَهُمْ
jāahum
has come to them
م-ن
![]()
مِّنَ
مِّنَ
mina
of
ن-ب-ا
![]()
ٱلۡأَنۢبَآءِ
الْاَنْۢبَآءِ
l-anbāi
the information
م-ا
![]()
مَا
مَا
mā
wherein
ف-ي
![]()
فِيهِ
فِیْهِ
fīhi
wherein
ز-ج-ر
![]()
مُزۡدَجَرٌ
مُزْدَجَرٌ
muz'dajarun
(is) deterrence,
54:5
ح-ك-م
![]()
حِكۡمَةُۢ
حِكْمَةٌ
ḥik'matun
Wisdom
ب-ل-غ
![]()
بَٰلِغَةٞۖ
بَالِغَةٌ
bālighatun
perfect,
م-ا
![]()
فَمَا
فَمَا
famā
but not
غ-ن-ي
![]()
تُغۡنِ
تُغْنِ
tugh'ni
will avail
ن-ذ-ر
![]()
ٱلنُّذُرُ
النُّذُرُ
n-nudhuru
the warnings.
54:6
و-ل-ي
![]()
فَتَوَلَّ
فَتَوَلَّ
fatawalla
So turn away
ع-ن
![]()
عَنۡهُمۡۘ
عَنْهُمْ ۘ—
ʿanhum
from them.
ي-و-م
![]()
يَوۡمَ
یَوْمَ
yawma
(The) Day,
د-ع-و
![]()
يَدۡعُ
یَدْعُ
yadʿu
will call
د-ع-و
![]()
ٱلدَّاعِ
الدَّاعِ
d-dāʿi
the caller
ا-ل-ي
![]()
إِلَىٰ
اِلٰی
ilā
to
ش-ي-ا
![]()
شَيۡءٖ
شَیْءٍ
shayin
a thing
ن-ك-ر
![]()
نُّكُرٍ
نُّكُرٍ
nukurin
terrible,
54:7
خ-ش-ع
![]()
خُشَّعًا
خُشَّعًا
khushaʿan
(Will be) humbled
ب-ص-ر
![]()
أَبۡصَٰرُهُمۡ
اَبْصَارُهُمْ
abṣāruhum
their eyes
خ-ر-ج
![]()
يَخۡرُجُونَ
یَخْرُجُوْنَ
yakhrujūna
they will come forth
م-ن
![]()
مِنَ
مِنَ
mina
from
ج-د-ث
![]()
ٱلۡأَجۡدَاثِ
الْاَجْدَاثِ
l-ajdāthi
the graves
ك-ا-ن
![]()
كَأَنَّهُمۡ
كَاَنَّهُمْ
ka-annahum
as if they (were)
ج-ر-د
![]()
جَرَادٞ
جَرَادٌ
jarādun
locusts
ن-ش-ر
![]()
مُّنتَشِرٞ
مُّنْتَشِرٌ
muntashirun
spreading,
54:8
ه-ط-ع
![]()
مُّهۡطِعِينَ
مُّهْطِعِیْنَ
muh'ṭiʿīna
Racing ahead
ا-ل-ي
![]()
إِلَى
اِلَی
ilā
towards
د-ع-و
![]()
ٱلدَّاعِۖ
الدَّاعِ ؕ—
d-dāʿi
the caller.
ق-و-ل
![]()
يَقُولُ
یَقُوْلُ
yaqūlu
Will say
ك-ف-ر
![]()
ٱلۡكَٰفِرُونَ
الْكٰفِرُوْنَ
l-kāfirūna
the disbelievers,
ه-ا-ذ
![]()
هَٰذَا
هٰذَا
hādhā
"This
ي-و-م
![]()
يَوۡمٌ
یَوْمٌ
yawmun
(is) a Day
ع-س-ر
![]()
عَسِرٞ
عَسِرٌ
ʿasirun
difficult."
54:9
ك-ذ-ب
![]()
۞كَذَّبَتۡ
كَذَّبَتْ
kadhabat
Denied
ق-ب-ل
![]()
قَبۡلَهُمۡ
قَبْلَهُمْ
qablahum
before them
ق-و-م
![]()
قَوۡمُ
قَوْمُ
qawmu
(the) people
ن-و-ح
![]()
نُوحٖ
نُوْحٍ
nūḥin
(of) Nuh,
ك-ذ-ب
![]()
فَكَذَّبُواْ
فَكَذَّبُوْا
fakadhabū
and they denied
ع-ب-د
![]()
عَبۡدَنَا
عَبْدَنَا
ʿabdanā
Our slave
ق-و-ل
![]()
وَقَالُواْ
وَقَالُوْا
waqālū
and said,
ج-ن-ن
![]()
مَجۡنُونٞ
مَجْنُوْنٌ
majnūnun
"A madman,"
ز-ج-ر
![]()
وَٱزۡدُجِرَ
وَّازْدُجِرَ
wa-uz'dujira
and he was repelled.
54:10
د-ع-و
![]()
فَدَعَا
فَدَعَا
fadaʿā
So he called
ر-ب-ب
![]()
رَبَّهُۥٓ
رَبَّهٗۤ
rabbahu
his Lord,
ا-ن-ن
![]()
أَنِّي
اَنِّیْ
annī
"I am
غ-ل-ب
![]()
مَغۡلُوبٞ
مَغْلُوْبٌ
maghlūbun
one overpowered,
ن-ص-ر
![]()
فَٱنتَصِرۡ
فَانْتَصِرْ
fa-intaṣir
so help."