Surah Naml
Contents
Page 377
27:1
ط-س
![]()
طسٓۚ
طٰسٓ ۫—
tta-seen
Ta Seen.
ت-ل-ك
![]()
تِلۡكَ
تِلْكَ
til'ka
These
ا-ي-ا
![]()
ءَايَٰتُ
اٰیٰتُ
āyātu
(are the) Verses
ق-ر-ا
![]()
ٱلۡقُرۡءَانِ
الْقُرْاٰنِ
l-qur'āni
(of) the Quran
ك-ت-ب
![]()
وَكِتَابٖ
وَكِتَابٍ
wakitābin
and a Book
ب-ي-ن
![]()
مُّبِينٍ
مُّبِیْنٍ
mubīnin
clear
27:2
ه-د-ي
![]()
هُدٗى
هُدًی
hudan
A guidance
ب-ش-ر
![]()
وَبُشۡرَىٰ
وَّبُشْرٰی
wabush'rā
and glad tidings
ا-م-ن
![]()
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
لِلْمُؤْمِنِیْنَ
lil'mu'minīna
for the believers,
27:3
ا-ل-ل-ذ
![]()
ٱلَّذِينَ
الَّذِیْنَ
alladhīna
Those who
ق-و-م
![]()
يُقِيمُونَ
یُقِیْمُوْنَ
yuqīmūna
establish
ص-ل-و
![]()
ٱلصَّلَوٰةَ
الصَّلٰوةَ
ṣ-ṣalata
the prayer
ا-ت-ي
![]()
وَيُؤۡتُونَ
وَیُؤْتُوْنَ
wayu'tūna
and give
ز-ك-و
![]()
ٱلزَّكَوٰةَ
الزَّكٰوةَ
z-zakata
zakah
ه-م
![]()
وَهُم
وَهُمْ
wahum
and they
ا-خ-ر
![]()
بِٱلۡأٓخِرَةِ
بِالْاٰخِرَةِ
bil-ākhirati
in the Hereafter
ه-م
![]()
هُمۡ
هُمْ
hum
[they]
ي-ق-ن
![]()
يُوقِنُونَ
یُوْقِنُوْنَ
yūqinūna
believe with certainty.
27:4
ا-ن-ن
![]()
إِنَّ
اِنَّ
inna
Indeed,
ا-ل-ل-ذ
![]()
ٱلَّذِينَ
الَّذِیْنَ
alladhīna
those who
ل-ا
![]()
لَا
لَا
lā
(do) not
ا-م-ن
![]()
يُؤۡمِنُونَ
یُؤْمِنُوْنَ
yu'minūna
believe
ا-خ-ر
![]()
بِٱلۡأٓخِرَةِ
بِالْاٰخِرَةِ
bil-ākhirati
in the Hereafter,
ز-ي-ن
![]()
زَيَّنَّا
زَیَّنَّا
zayyannā
We have made fair-seeming
ل
![]()
لَهُمۡ
لَهُمْ
lahum
to them
ع-م-ل
![]()
أَعۡمَٰلَهُمۡ
اَعْمَالَهُمْ
aʿmālahum
their deeds,
ه-م
![]()
فَهُمۡ
فَهُمْ
fahum
so they
ع-م-ه
![]()
يَعۡمَهُونَ
یَعْمَهُوْنَ
yaʿmahūna
wander blindly.
27:5
ا-و-ل-ا
![]()
أُوْلَٰٓئِكَ
اُولٰٓىِٕكَ
ulāika
Those
ا-ل-ل-ذ
![]()
ٱلَّذِينَ
الَّذِیْنَ
alladhīna
(are) the ones,
ل
![]()
لَهُمۡ
لَهُمْ
lahum
for them
س-و-ا
![]()
سُوٓءُ
سُوْٓءُ
sūu
(is) an evil
ع-ذ-ب
![]()
ٱلۡعَذَابِ
الْعَذَابِ
l-ʿadhābi
[the] punishment
ه-م
![]()
وَهُمۡ
وَهُمْ
wahum
and they
ف-ي
![]()
فِي
فِی
fī
in
ا-خ-ر
![]()
ٱلۡأٓخِرَةِ
الْاٰخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter
ه-م
![]()
هُمُ
هُمُ
humu
[they]
خ-س-ر
![]()
ٱلۡأَخۡسَرُونَ
الْاَخْسَرُوْنَ
l-akhsarūna
(will be) the greatest losers.
27:6
ا-ن-ن
![]()
وَإِنَّكَ
وَاِنَّكَ
wa-innaka
And indeed, you
ل-ق-ي
![]()
لَتُلَقَّى
لَتُلَقَّی
latulaqqā
surely, receive
ق-ر-ا
![]()
ٱلۡقُرۡءَانَ
الْقُرْاٰنَ
l-qur'āna
the Quran
م-ن
![]()
مِن
مِنْ
min
from [near]
ل-د-ن
![]()
لَّدُنۡ
لَّدُنْ
ladun
from [near]
ح-ك-م
![]()
حَكِيمٍ
حَكِیْمٍ
ḥakīmin
the All-Wise,
ع-ل-م
![]()
عَلِيمٍ
عَلِیْمٍ
ʿalīmin
the All-Knower.
27:7
ا-ذ
![]()
إِذۡ
اِذْ
idh
When
ق-و-ل
![]()
قَالَ
قَالَ
qāla
said
م-و-س
![]()
مُوسَىٰ
مُوْسٰی
mūsā
Musa
ا-ه-ل
![]()
لِأَهۡلِهِۦٓ
لِاَهْلِهٖۤ
li-ahlihi
to his family,
ا-ن-ن
![]()
إِنِّيٓ
اِنِّیْۤ
innī
"Indeed, I
ا-ن-س
![]()
ءَانَسۡتُ
اٰنَسْتُ
ānastu
perceive
ن-و-ر
![]()
نَارٗا
نَارًا ؕ—
nāran
a fire.
ا-ت-ي
![]()
سَـَٔاتِيكُم
سَاٰتِیْكُمْ
saātīkum
I will bring you
م-ن
![]()
مِّنۡهَا
مِّنْهَا
min'hā
from it
خ-ب-ر
![]()
بِخَبَرٍ
بِخَبَرٍ
bikhabarin
some information
ا-و
![]()
أَوۡ
اَوْ
aw
or
ا-ت-ي
![]()
ءَاتِيكُم
اٰتِیْكُمْ
ātīkum
I will bring you
ش-ه-ب
![]()
بِشِهَابٖ
بِشِهَابٍ
bishihābin
a torch
ق-ب-س
![]()
قَبَسٖ
قَبَسٍ
qabasin
burning
ل-ع-ل-ل
![]()
لَّعَلَّكُمۡ
لَّعَلَّكُمْ
laʿallakum
so that you may
ص-ل-ي
![]()
تَصۡطَلُونَ
تَصْطَلُوْنَ
taṣṭalūna
warm yourselves."
27:8
ل-م-م-ا
![]()
فَلَمَّا
فَلَمَّا
falammā
But when
ج-ي-ا
![]()
جَآءَهَا
جَآءَهَا
jāahā
he came to it,
ن-د-ي
![]()
نُودِيَ
نُوْدِیَ
nūdiya
he was called
ا-ن
![]()
أَنۢ
اَنْ
an
[that]
ب-ر-ك
![]()
بُورِكَ
بُوْرِكَ
būrika
"Blessed is
م-ن
![]()
مَن
مَنْ
man
who
ف-ي
![]()
فِي
فِی
fī
(is) at
ن-و-ر
![]()
ٱلنَّارِ
النَّارِ
n-nāri
the fire
م-ن
![]()
وَمَنۡ
وَمَنْ
waman
and whoever
ح-و-ل
![]()
حَوۡلَهَا
حَوْلَهَا ؕ—
ḥawlahā
(is) around it.
س-ب-ح
![]()
وَسُبۡحَٰنَ
وَسُبْحٰنَ
wasub'ḥāna
And glory be
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهِ
اللّٰهِ
l-lahi
(to) Allah
ر-ب-ب
![]()
رَبِّ
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
ع-ل-م
![]()
ٱلۡعَٰلَمِينَ
الْعٰلَمِیْنَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds.
27:9
م-و-س
![]()
يَٰمُوسَىٰٓ
یٰمُوْسٰۤی
yāmūsā
O Musa!
ا-ن-ن
![]()
إِنَّهُۥٓ
اِنَّهٗۤ
innahu
Indeed,
ا-ن-ا
![]()
أَنَا
اَنَا
anā
I Am
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
l-lahu
Allah,
ع-ز-ز
![]()
ٱلۡعَزِيزُ
الْعَزِیْزُ
l-ʿazīzu
the All-Mighty,
ح-ك-م
![]()
ٱلۡحَكِيمُ
الْحَكِیْمُ
l-ḥakīmu
the All-Wise."
27:10
ل-ق-ي
![]()
وَأَلۡقِ
وَاَلْقِ
wa-alqi
And, "Throw
ع-ص-و
![]()
عَصَاكَۚ
عَصَاكَ ؕ—
ʿaṣāka
your staff."
ل-م-م-ا
![]()
فَلَمَّا
فَلَمَّا
falammā
But when
ر-ا-ي
![]()
رَءَاهَا
رَاٰهَا
raāhā
he saw it
ه-ز-ز
![]()
تَهۡتَزُّ
تَهْتَزُّ
tahtazzu
moving
ك-ا-ن
![]()
كَأَنَّهَا
كَاَنَّهَا
ka-annahā
as if it
ج-ن-ن
![]()
جَآنّٞ
جَآنٌّ
jānnun
(were) a snake
و-ل-ي
![]()
وَلَّىٰ
وَّلّٰی
wallā
he turned back
د-ب-ر
![]()
مُدۡبِرٗا
مُدْبِرًا
mud'biran
(in) flight
ل-م
![]()
وَلَمۡ
وَّلَمْ
walam
and (did) not
ع-ق-ب
![]()
يُعَقِّبۡۚ
یُعَقِّبْ ؕ—
yuʿaqqib
look back.
م-و-س
![]()
يَٰمُوسَىٰ
یٰمُوْسٰی
yāmūsā
"O Musa!
ل-ا
![]()
لَا
لَا
lā
(Do) not
خ-و-ف
![]()
تَخَفۡ
تَخَفْ ۫—
takhaf
fear.
ا-ن-ن
![]()
إِنِّي
اِنِّیْ
innī
Indeed, [I]
ل-ا
![]()
لَا
لَا
lā
(do) not
خ-و-ف
![]()
يَخَافُ
یَخَافُ
yakhāfu
fear
ل-د-ي
![]()
لَدَيَّ
لَدَیَّ
ladayya
(in) My presence
ر-س-ل
![]()
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
الْمُرْسَلُوْنَ
l-mur'salūna
the Messengers.