Surah Ibrahim
Contents
Page 255
14:1
ا-ل-ر
![]()
الٓرۚ
الٓرٰ ۫—
alif-lam-ra
Alif Laam Ra.
ك-ت-ب
![]()
كِتَٰبٌ
كِتٰبٌ
kitābun
A Book
ن-ز-ل
![]()
أَنزَلۡنَٰهُ
اَنْزَلْنٰهُ
anzalnāhu
which We have revealed
ا-ل-ي
![]()
إِلَيۡكَ
اِلَیْكَ
ilayka
to you,
خ-ر-ج
![]()
لِتُخۡرِجَ
لِتُخْرِجَ
litukh'rija
so that you may bring out
ن-و-س
![]()
ٱلنَّاسَ
النَّاسَ
n-nāsa
the mankind
م-ن
![]()
مِنَ
مِنَ
mina
from
ظ-ل-م
![]()
ٱلظُّلُمَٰتِ
الظُّلُمٰتِ
ẓ-ẓulumāti
the darkness[es]
ا-ل-ي
![]()
إِلَى
اِلَی
ilā
to
ن-و-ر
![]()
ٱلنُّورِ
النُّوْرِ ۙ۬—
n-nūri
the light
ا-ذ-ن
![]()
بِإِذۡنِ
بِاِذْنِ
bi-idh'ni
by the permission
ر-ب-ب
![]()
رَبِّهِمۡ
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord,
ا-ل-ي
![]()
إِلَىٰ
اِلٰی
ilā
to
ص-ر-ط
![]()
صِرَٰطِ
صِرَاطِ
ṣirāṭi
the Path
ع-ز-ز
![]()
ٱلۡعَزِيزِ
الْعَزِیْزِ
l-ʿazīzi
(of) the All-Mighty,
ح-م-د
![]()
ٱلۡحَمِيدِ
الْحَمِیْدِ
l-ḥamīdi
the Praiseworthy.
14:2
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهِ
اللّٰهِ
al-lahi
Allah
ا-ل-ل-ذ
![]()
ٱلَّذِي
الَّذِیْ
alladhī
(is) the One
ل
![]()
لَهُۥ
لَهٗ
lahu
to Him (belongs)
م-ا
![]()
مَا
مَا
mā
whatever
ف-ي
![]()
فِي
فِی
fī
(is) in
س-م-و
![]()
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
السَّمٰوٰتِ
s-samāwāti
the heavens
م-ا
![]()
وَمَا
وَمَا
wamā
and whatever
ف-ي
![]()
فِي
فِی
fī
(is) in
ا-ر-ض
![]()
ٱلۡأَرۡضِۗ
الْاَرْضِ ؕ—
l-arḍi
the earth.
و-ي-ل
![]()
وَوَيۡلٞ
وَوَیْلٌ
wawaylun
And woe
ك-ف-ر
![]()
لِّلۡكَٰفِرِينَ
لِّلْكٰفِرِیْنَ
lil'kāfirīna
to the disbelievers
م-ن
![]()
مِنۡ
مِنْ
min
from
ع-ذ-ب
![]()
عَذَابٖ
عَذَابٍ
ʿadhābin
the punishment
ش-د-د
![]()
شَدِيدٍ
شَدِیْدِ
shadīdin
severe.
14:3
ا-ل-ل-ذ
![]()
ٱلَّذِينَ
١لَّذِیْنَ
alladhīna
Those who
ح-ب-ب
![]()
يَسۡتَحِبُّونَ
یَسْتَحِبُّوْنَ
yastaḥibbūna
love more
ح-ي-ي
![]()
ٱلۡحَيَوٰةَ
الْحَیٰوةَ
l-ḥayata
the life
د-ن-و
![]()
ٱلدُّنۡيَا
الدُّنْیَا
d-dun'yā
(of) the world
ع-ل-ي
![]()
عَلَى
عَلَی
ʿalā
than
ا-خ-ر
![]()
ٱلۡأٓخِرَةِ
الْاٰخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter,
ص-د-د
![]()
وَيَصُدُّونَ
وَیَصُدُّوْنَ
wayaṣuddūna
and hinder
ع-ن
![]()
عَن
عَنْ
ʿan
from
س-ب-ل
![]()
سَبِيلِ
سَبِیْلِ
sabīli
(the) Path
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهِ
اللّٰهِ
l-lahi
(of) Allah,
ب-غ-ي
![]()
وَيَبۡغُونَهَا
وَیَبْغُوْنَهَا
wayabghūnahā
and seek in it
ع-و-ج
![]()
عِوَجًاۚ
عِوَجًا ؕ—
ʿiwajan
crookedness,
ا-و-ل-ا
![]()
أُوْلَٰٓئِكَ
اُولٰٓىِٕكَ
ulāika
those
ف-ي
![]()
فِي
فِیْ
fī
[in]
ض-ل-ل
![]()
ضَلَٰلِۭ
ضَلٰلٍ
ḍalālin
(are) far astray.
ب-ع-د
![]()
بَعِيدٖ
بَعِیْدٍ
baʿīdin
(are) far astray.
14:4
م-ا
![]()
وَمَآ
وَمَاۤ
wamā
And not
ر-س-ل
![]()
أَرۡسَلۡنَا
اَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
م-ن
![]()
مِن
مِنْ
min
any
ر-س-ل
![]()
رَّسُولٍ
رَّسُوْلٍ
rasūlin
Messenger
ا-ل-ل-ا
![]()
إِلَّا
اِلَّا
illā
except
ل-س-ن
![]()
بِلِسَانِ
بِلِسَانِ
bilisāni
with the language
ق-و-م
![]()
قَوۡمِهِۦ
قَوْمِهٖ
qawmihi
(of) his people
ب-ي-ن
![]()
لِيُبَيِّنَ
لِیُبَیِّنَ
liyubayyina
so that he might make clear
ل
![]()
لَهُمۡۖ
لَهُمْ ؕ—
lahum
for them.
ض-ل-ل
![]()
فَيُضِلُّ
فَیُضِلُّ
fayuḍillu
Then Allah lets go astray
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
l-lahu
Then Allah lets go astray
م-ن
![]()
مَن
مَنْ
man
whom
ش-ي-ا
![]()
يَشَآءُ
یَّشَآءُ
yashāu
He wills
ه-د-ي
![]()
وَيَهۡدِي
وَیَهْدِیْ
wayahdī
and guides
م-ن
![]()
مَن
مَنْ
man
whom
ش-ي-ا
![]()
يَشَآءُۚ
یَّشَآءُ ؕ—
yashāu
He wills.
ه-و
![]()
وَهُوَ
وَهُوَ
wahuwa
And He
ع-ز-ز
![]()
ٱلۡعَزِيزُ
الْعَزِیْزُ
l-ʿazīzu
(is) the All-Mighty,
ح-ك-م
![]()
ٱلۡحَكِيمُ
الْحَكِیْمُ
l-ḥakīmu
the All-Wise.
14:5
ق-د
![]()
وَلَقَدۡ
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
ر-س-ل
![]()
أَرۡسَلۡنَا
اَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
م-و-س
![]()
مُوسَىٰ
مُوْسٰی
mūsā
Musa
ا-ي-ا
![]()
بِـَٔايَٰتِنَآ
بِاٰیٰتِنَاۤ
biāyātinā
with Our Signs,
ا-ن
![]()
أَنۡ
اَنْ
an
that
خ-ر-ج
![]()
أَخۡرِجۡ
اَخْرِجْ
akhrij
"Bring out
ق-و-م
![]()
قَوۡمَكَ
قَوْمَكَ
qawmaka
your people
م-ن
![]()
مِنَ
مِنَ
mina
from
ظ-ل-م
![]()
ٱلظُّلُمَٰتِ
الظُّلُمٰتِ
ẓ-ẓulumāti
the darkness[es]
ا-ل-ي
![]()
إِلَى
اِلَی
ilā
to
ن-و-ر
![]()
ٱلنُّورِ
النُّوْرِ ۙ۬—
n-nūri
the light.
ذ-ك-ر
![]()
وَذَكِّرۡهُم
وَذَكِّرْهُمْ
wadhakkir'hum
And remind them
ي-و-م
![]()
بِأَيَّىٰمِ
بِاَیّٰىمِ
bi-ayyāmi
of the days
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهِۚ
اللّٰهِ ؕ—
l-lahi
(of) Allah."
ا-ن-ن
![]()
إِنَّ
اِنَّ
inna
Indeed,
ف-ي
![]()
فِي
فِیْ
fī
in
ذ-ل-ك
![]()
ذَٰلِكَ
ذٰلِكَ
dhālika
that
ا-ي-ا
![]()
لَأٓيَٰتٖ
لَاٰیٰتٍ
laāyātin
surely (are) the signs
ك-ل-ل
![]()
لِّكُلِّ
لِّكُلِّ
likulli
for everyone
ص-ب-ر
![]()
صَبَّارٖ
صَبَّارٍ
ṣabbārin
patient
ش-ك-ر
![]()
شَكُورٖ
شَكُوْرٍ
shakūrin
and thankful.
14:6
ا-ذ
![]()
وَإِذۡ
وَاِذْ
wa-idh
And when
ق-و-ل
![]()
قَالَ
قَالَ
qāla
said
م-و-س
![]()
مُوسَىٰ
مُوْسٰی
mūsā
Musa
ق-و-م
![]()
لِقَوۡمِهِ
لِقَوْمِهِ
liqawmihi
to his people,
ذ-ك-ر
![]()
ٱذۡكُرُواْ
اذْكُرُوْا
udh'kurū
"Remember
ن-ع-م
![]()
نِعۡمَةَ
نِعْمَةَ
niʿ'mata
(the) Favor of Allah
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهِ
اللّٰهِ
l-lahi
(the) Favor of Allah
ع-ل-ي
![]()
عَلَيۡكُمۡ
عَلَیْكُمْ
ʿalaykum
upon you,
ا-ذ
![]()
إِذۡ
اِذْ
idh
when
ن-ج-و
![]()
أَنجَىٰكُم
اَنْجٰىكُمْ
anjākum
He saved you
م-ن
![]()
مِّنۡ
مِّنْ
min
from
ا-و-ل
![]()
ءَالِ
اٰلِ
āli
(the) people
ف-ر-ع
![]()
فِرۡعَوۡنَ
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun,
س-و-م
![]()
يَسُومُونَكُمۡ
یَسُوْمُوْنَكُمْ
yasūmūnakum
they were afflicting you
س-و-ا
![]()
سُوٓءَ
سُوْٓءَ
sūa
(with) evil
ع-ذ-ب
![]()
ٱلۡعَذَابِ
الْعَذَابِ
l-ʿadhābi
torment
ذ-ب-ح
![]()
وَيُذَبِّحُونَ
وَیُذَبِّحُوْنَ
wayudhabbiḥūna
and were slaughtering
ب-ن-و
![]()
أَبۡنَآءَكُمۡ
اَبْنَآءَكُمْ
abnāakum
your sons
ح-ي-ي
![]()
وَيَسۡتَحۡيُونَ
وَیَسْتَحْیُوْنَ
wayastaḥyūna
and letting live
ن-س-و
![]()
نِسَآءَكُمۡۚ
نِسَآءَكُمْ ؕ—
nisāakum
your women.
ف-ي
![]()
وَفِي
وَفِیْ
wafī
And in
ذ-ل-ك
![]()
ذَٰلِكُم
ذٰلِكُمْ
dhālikum
that
ب-ل-و
![]()
بَلَآءٞ
بَلَآءٌ
balāon
(was) a trial
م-ن
![]()
مِّن
مِّنْ
min
from
ر-ب-ب
![]()
رَّبِّكُمۡ
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
ع-ظ-م
![]()
عَظِيمٞ
عَظِیْمٌ
ʿaẓīmun
great."
14:7
ا-ذ
![]()
وَإِذۡ
وَاِذْ
wa-idh
And when
ا-ذ-ن
![]()
تَأَذَّنَ
تَاَذَّنَ
ta-adhana
proclaimed
ر-ب-ب
![]()
رَبُّكُمۡ
رَبُّكُمْ
rabbukum
your Lord,
ل-ا-ن
![]()
لَئِن
لَىِٕنْ
la-in
"If
ش-ك-ر
![]()
شَكَرۡتُمۡ
شَكَرْتُمْ
shakartum
you are thankful,
ز-ي-د
![]()
لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ
لَاَزِیْدَنَّكُمْ
la-azīdannakum
surely I will increase you;
ل-ا-ن
![]()
وَلَئِن
وَلَىِٕنْ
wala-in
but if
ك-ف-ر
![]()
كَفَرۡتُمۡ
كَفَرْتُمْ
kafartum
you are ungrateful
ا-ن-ن
![]()
إِنَّ
اِنَّ
inna
indeed,
ع-ذ-ب
![]()
عَذَابِي
عَذَابِیْ
ʿadhābī
My punishment
ش-د-د
![]()
لَشَدِيدٞ
لَشَدِیْدٌ
lashadīdun
(is) surely severe."
14:8
ق-و-ل
![]()
وَقَالَ
وَقَالَ
waqāla
And said
م-و-س
![]()
مُوسَىٰٓ
مُوْسٰۤی
mūsā
Musa,
ا-ن
![]()
إِن
اِنْ
in
"If
ك-ف-ر
![]()
تَكۡفُرُوٓاْ
تَكْفُرُوْۤا
takfurū
you disbelieve,
ا-ن-ت-م
![]()
أَنتُمۡ
اَنْتُمْ
antum
you
م-ن
![]()
وَمَن
وَمَنْ
waman
and whoever
ف-ي
![]()
فِي
فِی
fī
(is) in
ا-ر-ض
![]()
ٱلۡأَرۡضِ
الْاَرْضِ
l-arḍi
the earth
ج-م-ع
![]()
جَمِيعٗا
جَمِیْعًا ۙ—
jamīʿan
all,
ا-ن-ن
![]()
فَإِنَّ
فَاِنَّ
fa-inna
then indeed,
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهَ
اللّٰهَ
l-laha
Allah
غ-ن-ي
![]()
لَغَنِيٌّ
لَغَنِیٌّ
laghaniyyun
certainly (is) Free of need,
ح-م-د
![]()
حَمِيدٌ
حَمِیْدٌ
ḥamīdun
Praiseworthy."
14:9
ل-م
![]()
أَلَمۡ
اَلَمْ
alam
Has not
ا-ت-ي
![]()
يَأۡتِكُمۡ
یَاْتِكُمْ
yatikum
come to you
ن-ب-ا
![]()
نَبَؤُاْ
نَبَؤُا
naba-u
(the) news
ا-ل-ل-ذ
![]()
ٱلَّذِينَ
الَّذِیْنَ
alladhīna
(of) those who
م-ن
![]()
مِن
مِنْ
min
(were) before you,
ق-ب-ل
![]()
قَبۡلِكُمۡ
قَبْلِكُمْ
qablikum
(were) before you,
ق-و-م
![]()
قَوۡمِ
قَوْمِ
qawmi
the people
ن-و-ح
![]()
نُوحٖ
نُوْحٍ
nūḥin
of Nuh,
ع-و-د
![]()
وَعَادٖ
وَّعَادٍ
waʿādin
and Aad
ث-م-د
![]()
وَثَمُودَ
وَّثَمُوْدَ ۛؕ۬—
wathamūda
and Thamud
ا-ل-ل-ذ
![]()
وَٱلَّذِينَ
وَالَّذِیْنَ
wa-alladhīna
and those who
م-ن
![]()
مِنۢ
مِنْ
min
(were) after them?
ب-ع-د
![]()
بَعۡدِهِمۡ
بَعْدِهِمْ ۛؕ—
baʿdihim
(were) after them?
ل-ا
![]()
لَا
لَا
lā
None
ع-ل-م
![]()
يَعۡلَمُهُمۡ
یَعْلَمُهُمْ
yaʿlamuhum
knows them
ا-ل-ل-ا
![]()
إِلَّا
اِلَّا
illā
except
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهُۚ
اللّٰهُ ؕ—
l-lahu
Allah.
ج-ي-ا
![]()
جَآءَتۡهُمۡ
جَآءَتْهُمْ
jāathum
Came to them
ر-س-ل
![]()
رُسُلُهُم
رُسُلُهُمْ
rusuluhum
their Messengers
ب-ي-ن
![]()
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
بِالْبَیِّنٰتِ
bil-bayināti
with clear proofs
ر-د-د
![]()
فَرَدُّوٓاْ
فَرَدُّوْۤا
faraddū
but they returned
ي-د-ي
![]()
أَيۡدِيَهُمۡ
اَیْدِیَهُمْ
aydiyahum
their hands
ف-ي
![]()
فِيٓ
فِیْۤ
fī
in
ف-و-ه
![]()
أَفۡوَٰهِهِمۡ
اَفْوَاهِهِمْ
afwāhihim
their mouths
ق-و-ل
![]()
وَقَالُوٓاْ
وَقَالُوْۤا
waqālū
and they said,
ا-ن-ن
![]()
إِنَّا
اِنَّا
innā
"Indeed we
ك-ف-ر
![]()
كَفَرۡنَا
كَفَرْنَا
kafarnā
[we] disbelieve
ب-م-ا
![]()
بِمَآ
بِمَاۤ
bimā
in what
ر-س-ل
![]()
أُرۡسِلۡتُم
اُرْسِلْتُمْ
ur'sil'tum
you have been sent
ب
![]()
بِهِۦ
بِهٖ
bihi
with [it],
ا-ن-ن
![]()
وَإِنَّا
وَاِنَّا
wa-innā
and indeed, we
ف-ي
![]()
لَفِي
لَفِیْ
lafī
(are) surely in
ش-ك-ك
![]()
شَكّٖ
شَكٍّ
shakkin
doubt
م-م-ا
![]()
مِّمَّا
مِّمَّا
mimmā
about what
د-ع-و
![]()
تَدۡعُونَنَآ
تَدْعُوْنَنَاۤ
tadʿūnanā
you invite us
ا-ل-ي
![]()
إِلَيۡهِ
اِلَیْهِ
ilayhi
to it
ر-ي-ب
![]()
مُرِيبٖ
مُرِیْبٍ
murībin
suspicious."
14:10
ق-و-ل
![]()
۞قَالَتۡ
قَالَتْ
qālat
Said
ر-س-ل
![]()
رُسُلُهُمۡ
رُسُلُهُمْ
rusuluhum
their Messengers,
ف-ي
![]()
أَفِي
اَفِی
afī
"Can (there) be about
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهِ
اللّٰهِ
l-lahi
Allah
ش-ك-ك
![]()
شَكّٞ
شَكٌّ
shakkun
any doubt,
ف-ط-ر
![]()
فَاطِرِ
فَاطِرِ
fāṭiri
(the) Creator
س-م-و
![]()
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
السَّمٰوٰتِ
s-samāwāti
(of) the heavens
ا-ر-ض
![]()
وَٱلۡأَرۡضِۖ
وَالْاَرْضِ ؕ—
wal-arḍi
and the earth?
د-ع-و
![]()
يَدۡعُوكُمۡ
یَدْعُوْكُمْ
yadʿūkum
He invites you,
غ-ف-ر
![]()
لِيَغۡفِرَ
لِیَغْفِرَ
liyaghfira
so that He may forgive
ل
![]()
لَكُم
لَكُمْ
lakum
for you
م-ن
![]()
مِّن
مِّنْ
min
[of]
ذ-ن-ب
![]()
ذُنُوبِكُمۡ
ذُنُوْبِكُمْ
dhunūbikum
your sins,
ا-خ-ر
![]()
وَيُؤَخِّرَكُمۡ
وَیُؤَخِّرَكُمْ
wayu-akhirakum
and give you
ا-ل-ي
![]()
إِلَىٰٓ
اِلٰۤی
ilā
for
ا-ج-ل
![]()
أَجَلٖ
اَجَلٍ
ajalin
a term
س-م-و
![]()
مُّسَمّٗىۚ
مُّسَمًّی ؕ—
musamman
appointed."
ق-و-ل
![]()
قَالُوٓاْ
قَالُوْۤا
qālū
They said,
ا-ن
![]()
إِنۡ
اِنْ
in
"Not
ا-ن-ت-م
![]()
أَنتُمۡ
اَنْتُمْ
antum
you
ا-ل-ل-ا
![]()
إِلَّا
اِلَّا
illā
(are) but
ب-ش-ر
![]()
بَشَرٞ
بَشَرٌ
basharun
a human
م-ث-ل
![]()
مِّثۡلُنَا
مِّثْلُنَا ؕ—
mith'lunā
like us,
ر-و-د
![]()
تُرِيدُونَ
تُرِیْدُوْنَ
turīdūna
you wish
ا-ن
![]()
أَن
اَنْ
an
to
ص-د-د
![]()
تَصُدُّونَا
تَصُدُّوْنَا
taṣuddūnā
hinder us
ع-م-م-ا
![]()
عَمَّا
عَمَّا
ʿammā
from what
ك-و-ن
![]()
كَانَ
كَانَ
kāna
used to
ع-ب-د
![]()
يَعۡبُدُ
یَعْبُدُ
yaʿbudu
worship
ا-ب-و
![]()
ءَابَآؤُنَا
اٰبَآؤُنَا
ābāunā
our forefathers.
ا-ت-ي
![]()
فَأۡتُونَا
فَاْتُوْنَا
fatūnā
So bring us
س-ل-ط
![]()
بِسُلۡطَٰنٖ
بِسُلْطٰنٍ
bisul'ṭānin
an authority
ب-ي-ن
![]()
مُّبِينٖ
مُّبِیْنٍ
mubīnin
clear."