Surah Ghashiya
Contents
Page 592
88:1
ه-ل
![]()
هَلۡ
هَلْ
hal
Has
ا-ت-ي
![]()
أَتَىٰكَ
اَتٰىكَ
atāka
(there) come to you
ح-د-ث
![]()
حَدِيثُ
حَدِیْثُ
ḥadīthu
(the) news
غ-ش-ي
![]()
ٱلۡغَٰشِيَةِ
الْغَاشِیَةِ
l-ghāshiyati
(of) the Overwhelming?
88:2
و-ج-ه
![]()
وُجُوهٞ
وُجُوْهٌ
wujūhun
Faces
ي-و-م
![]()
يَوۡمَئِذٍ
یَّوْمَىِٕذٍ
yawma-idhin
that Day
خ-ش-ع
![]()
خَٰشِعَةٌ
خَاشِعَةٌ
khāshiʿatun
(will be) humbled,
88:3
ع-م-ل
![]()
عَامِلَةٞ
عَامِلَةٌ
ʿāmilatun
Laboring,
ن-ص-ب
![]()
نَّاصِبَةٞ
نَّاصِبَةٌ
nāṣibatun
exhausted.
88:4
ص-ل-ي
![]()
تَصۡلَىٰ
تَصْلٰی
taṣlā
They will burn
ن-و-ر
![]()
نَارًا
نَارًا
nāran
(in) a Fire
ح-م-ي
![]()
حَامِيَةٗ
حَامِیَةً
ḥāmiyatan
intensely hot.
88:5
س-ق-ي
![]()
تُسۡقَىٰ
تُسْقٰی
tus'qā
They will be given to drink
م-ن
![]()
مِنۡ
مِنْ
min
from
ع-ي-ن
![]()
عَيۡنٍ
عَیْنٍ
ʿaynin
a spring,
ا-ن-ي
![]()
ءَانِيَةٖ
اٰنِیَةٍ
āniyatin
boiling.
88:6
ل-ي-س
![]()
لَّيۡسَ
لَیْسَ
laysa
Not is
ل
![]()
لَهُمۡ
لَهُمْ
lahum
for them
ط-ع-م
![]()
طَعَامٌ
طَعَامٌ
ṭaʿāmun
food
ا-ل-ل-ا
![]()
إِلَّا
اِلَّا
illā
except
م-ن
![]()
مِن
مِنْ
min
from
ض-ر-ع
![]()
ضَرِيعٖ
ضَرِیْعٍ
ḍarīʿin
a bitter thorny plant,
88:7
ل-ا
![]()
لَّا
لَّا
lā
Not
س-م-ن
![]()
يُسۡمِنُ
یُسْمِنُ
yus'minu
it nourishes
ل-ا
![]()
وَلَا
وَلَا
walā
and not
غ-ن-ي
![]()
يُغۡنِي
یُغْنِیْ
yugh'nī
it avails
م-ن
![]()
مِن
مِنْ
min
from
ج-و-ع
![]()
جُوعٖ
جُوْعٍ
jūʿin
hunger.
88:8
و-ج-ه
![]()
وُجُوهٞ
وُجُوْهٌ
wujūhun
Faces
ي-و-م
![]()
يَوۡمَئِذٖ
یَّوْمَىِٕذٍ
yawma-idhin
that Day
ن-ع-م
![]()
نَّاعِمَةٞ
نَّاعِمَةٌ
nāʿimatun
(will be) joyful.
88:9
س-ع-ي
![]()
لِّسَعۡيِهَا
لِّسَعْیِهَا
lisaʿyihā
With their effort
ر-ض-و
![]()
رَاضِيَةٞ
رَاضِیَةٌ
rāḍiyatun
satisfied,
88:10
ف-ي
![]()
فِي
فِیْ
fī
In
ج-ن-ن
![]()
جَنَّةٍ
جَنَّةٍ
jannatin
a garden
ع-ل-و
![]()
عَالِيَةٖ
عَالِیَةٍ
ʿāliyatin
elevated.