Surah Anfal
Contents
Page 177
8:1
س-ا-ل
![]()
يَسۡـَٔلُونَكَ
یَسْـَٔلُوْنَكَ
yasalūnaka
They ask you
ع-ن
![]()
عَنِ
عَنِ
ʿani
about
ن-ف-ل
![]()
ٱلۡأَنفَالِۖ
الْاَنْفَالِ ؕ—
l-anfāli
the spoils of war.
ق-و-ل
![]()
قُلِ
قُلِ
quli
Say,
ن-ف-ل
![]()
ٱلۡأَنفَالُ
الْاَنْفَالُ
l-anfālu
"The spoils of war
ا-ل-ه
![]()
لِلَّهِ
لِلّٰهِ
lillahi
(are) for Allah
ر-س-ل
![]()
وَٱلرَّسُولِۖ
وَالرَّسُوْلِ ۚ—
war-rasūli
and the Messenger.
و-ق-ي
![]()
فَٱتَّقُواْ
فَاتَّقُوا
fa-ittaqū
So fear
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهَ
اللّٰهَ
l-laha
Allah
ص-ل-ح
![]()
وَأَصۡلِحُواْ
وَاَصْلِحُوْا
wa-aṣliḥū
and set right
ذ-و
![]()
ذَاتَ
ذَاتَ
dhāta
that
ب-ي-ن
![]()
بَيۡنِكُمۡۖ
بَیْنِكُمْ ۪—
baynikum
(which is) between you
ط-و-ع
![]()
وَأَطِيعُواْ
وَاَطِیْعُوا
wa-aṭīʿū
and obey Allah
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهَ
اللّٰهَ
l-laha
and obey Allah
ر-س-ل
![]()
وَرَسُولَهُۥٓ
وَرَسُوْلَهٗۤ
warasūlahu
and His Messenger,
ا-ن
![]()
إِن
اِنْ
in
if
ك-و-ن
![]()
كُنتُم
كُنْتُمْ
kuntum
you are
ا-م-ن
![]()
مُّؤۡمِنِينَ
مُّؤْمِنِیْنَ
mu'minīna
believers."
8:2
ا-ن-ن-م
![]()
إِنَّمَا
اِنَّمَا
innamā
Only
ا-م-ن
![]()
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
الْمُؤْمِنُوْنَ
l-mu'minūna
the believers
ا-ل-ل-ذ
![]()
ٱلَّذِينَ
الَّذِیْنَ
alladhīna
(are) those who
ا-ذ-ا
![]()
إِذَا
اِذَا
idhā
when
ذ-ك-ر
![]()
ذُكِرَ
ذُكِرَ
dhukira
Allah is mentioned
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
l-lahu
Allah is mentioned
و-ج-ل
![]()
وَجِلَتۡ
وَجِلَتْ
wajilat
feel fear
ق-ل-ب
![]()
قُلُوبُهُمۡ
قُلُوْبُهُمْ
qulūbuhum
their hearts,
ا-ذ-ا
![]()
وَإِذَا
وَاِذَا
wa-idhā
and when
ت-ل-و
![]()
تُلِيَتۡ
تُلِیَتْ
tuliyat
are recited
ع-ل-ي
![]()
عَلَيۡهِمۡ
عَلَیْهِمْ
ʿalayhim
to them
ا-ي-ا
![]()
ءَايَٰتُهُۥ
اٰیٰتُهٗ
āyātuhu
His Verses,
ز-ي-د
![]()
زَادَتۡهُمۡ
زَادَتْهُمْ
zādathum
they increase them
ا-م-ن
![]()
إِيمَٰنٗا
اِیْمَانًا
īmānan
(in) faith,
ع-ل-ي
![]()
وَعَلَىٰ
وَّعَلٰی
waʿalā
and upon
ر-ب-ب
![]()
رَبِّهِمۡ
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
و-ك-ل
![]()
يَتَوَكَّلُونَ
یَتَوَكَّلُوْنَ
yatawakkalūna
they put their trust.
8:3
ا-ل-ل-ذ
![]()
ٱلَّذِينَ
الَّذِیْنَ
alladhīna
Those who
ق-و-م
![]()
يُقِيمُونَ
یُقِیْمُوْنَ
yuqīmūna
establish
ص-ل-و
![]()
ٱلصَّلَوٰةَ
الصَّلٰوةَ
ṣ-ṣalata
the prayer
م-م-ا
![]()
وَمِمَّا
وَمِمَّا
wamimmā
and out of what
ر-ز-ق
![]()
رَزَقۡنَٰهُمۡ
رَزَقْنٰهُمْ
razaqnāhum
We have provided them
ن-ف-ق
![]()
يُنفِقُونَ
یُنْفِقُوْنَ
yunfiqūna
they spend.
8:4
ا-و-ل-ا
![]()
أُوْلَٰٓئِكَ
اُولٰٓىِٕكَ
ulāika
Those -
ه-م
![]()
هُمُ
هُمُ
humu
they are
ا-م-ن
![]()
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
الْمُؤْمِنُوْنَ
l-mu'minūna
the believers
ح-ق-ق
![]()
حَقّٗاۚ
حَقًّا ؕ—
ḥaqqan
(in) truth.
ل
![]()
لَّهُمۡ
لَهُمْ
lahum
For them
د-ر-ج
![]()
دَرَجَٰتٌ
دَرَجٰتٌ
darajātun
(are) ranks
ع-ن-د
![]()
عِندَ
عِنْدَ
ʿinda
with
ر-ب-ب
![]()
رَبِّهِمۡ
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
غ-ف-ر
![]()
وَمَغۡفِرَةٞ
وَمَغْفِرَةٌ
wamaghfiratun
and forgiveness
ر-ز-ق
![]()
وَرِزۡقٞ
وَّرِزْقٌ
wariz'qun
and a provision
ك-ر-م
![]()
كَرِيمٞ
كَرِیْمٌ
karīmun
noble.
8:5
ك-م-ا
![]()
كَمَآ
كَمَاۤ
kamā
As
خ-ر-ج
![]()
أَخۡرَجَكَ
اَخْرَجَكَ
akhrajaka
brought you out
ر-ب-ب
![]()
رَبُّكَ
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
م-ن
![]()
مِنۢ
مِنْ
min
from your home
ب-ي-ت
![]()
بَيۡتِكَ
بَیْتِكَ
baytika
from your home
ح-ق-ق
![]()
بِٱلۡحَقِّ
بِالْحَقِّ ۪—
bil-ḥaqi
in truth,
ا-ن-ن
![]()
وَإِنَّ
وَاِنَّ
wa-inna
while indeed,
ف-ر-ق
![]()
فَرِيقٗا
فَرِیْقًا
farīqan
a party
م-ن
![]()
مِّنَ
مِّنَ
mina
among
ا-م-ن
![]()
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
الْمُؤْمِنِیْنَ
l-mu'minīna
the believers
ك-ر-ه
![]()
لَكَٰرِهُونَ
لَكٰرِهُوْنَ
lakārihūna
certainly disliked.
8:6
ج-د-ل
![]()
يُجَٰدِلُونَكَ
یُجَادِلُوْنَكَ
yujādilūnaka
They dispute with you
ف-ي
![]()
فِي
فِی
fī
concerning
ح-ق-ق
![]()
ٱلۡحَقِّ
الْحَقِّ
l-ḥaqi
the truth
ب-ع-د
![]()
بَعۡدَ مَا
بَعْدَ مَا
baʿdamā
after what
ب-ي-ن
![]()
تَبَيَّنَ
تَبَیَّنَ
tabayyana
was made clear,
ك-ا-ن-ن-م-ا
![]()
كَأَنَّمَا
كَاَنَّمَا
ka-annamā
as if
س-و-ق
![]()
يُسَاقُونَ
یُسَاقُوْنَ
yusāqūna
they were driven
ا-ل-ي
![]()
إِلَى
اِلَی
ilā
to
م-و-ت
![]()
ٱلۡمَوۡتِ
الْمَوْتِ
l-mawti
[the] death
ه-م
![]()
وَهُمۡ
وَهُمْ
wahum
while they
ن-ظ-ر
![]()
يَنظُرُونَ
یَنْظُرُوْنَ
yanẓurūna
(were) looking.
8:7
ا-ذ
![]()
وَإِذۡ
وَاِذْ
wa-idh
And when
و-ع-د
![]()
يَعِدُكُمُ
یَعِدُكُمُ
yaʿidukumu
Allah promised you
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
l-lahu
Allah promised you
ا-ح-د
![]()
إِحۡدَى
اِحْدَی
iḥ'dā
one
ط-و-ف
![]()
ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ
الطَّآىِٕفَتَیْنِ
ṭ-ṭāifatayni
(of) the two groups -
ا-ن-ن
![]()
أَنَّهَا
اَنَّهَا
annahā
that it (would be)
ل
![]()
لَكُمۡ
لَكُمْ
lakum
for you -
و-د-د
![]()
وَتَوَدُّونَ
وَتَوَدُّوْنَ
watawaddūna
and you wished
ا-ن-ن
![]()
أَنَّ
اَنَّ
anna
that
غ-ي-ر
![]()
غَيۡرَ
غَیْرَ
ghayra
(one) other than
ذ-و
![]()
ذَاتِ
ذَاتِ
dhāti
the armed
ش-و-ك
![]()
ٱلشَّوۡكَةِ
الشَّوْكَةِ
sh-shawkati
the armed
ك-و-ن
![]()
تَكُونُ
تَكُوْنُ
takūnu
would be
ل
![]()
لَكُمۡ
لَكُمْ
lakum
for you.
ر-و-د
![]()
وَيُرِيدُ
وَیُرِیْدُ
wayurīdu
But Allah intended
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
l-lahu
But Allah intended
ا-ن
![]()
أَن
اَنْ
an
to justify
ح-ق-ق
![]()
يُحِقَّ
یُّحِقَّ
yuḥiqqa
to justify
ح-ق-ق
![]()
ٱلۡحَقَّ
الْحَقَّ
l-ḥaqa
the truth
ك-ل-م
![]()
بِكَلِمَٰتِهِۦ
بِكَلِمٰتِهٖ
bikalimātihi
by His words,
ق-ط-ع
![]()
وَيَقۡطَعَ
وَیَقْطَعَ
wayaqṭaʿa
and cut off
د-ب-ر
![]()
دَابِرَ
دَابِرَ
dābira
(the) roots
ك-ف-ر
![]()
ٱلۡكَٰفِرِينَ
الْكٰفِرِیْنَ
l-kāfirīna
(of) the disbelievers
8:8
ح-ق-ق
![]()
لِيُحِقَّ
لِیُحِقَّ
liyuḥiqqa
That He might justify
ح-ق-ق
![]()
ٱلۡحَقَّ
الْحَقَّ
l-ḥaqa
the truth
ب-ط-ل
![]()
وَيُبۡطِلَ
وَیُبْطِلَ
wayub'ṭila
and prove false
ب-ط-ل
![]()
ٱلۡبَٰطِلَ
الْبَاطِلَ
l-bāṭila
the falsehood,
ل-و
![]()
وَلَوۡ
وَلَوْ
walaw
even if
ك-ر-ه
![]()
كَرِهَ
كَرِهَ
kariha
disliked (it)
ج-ر-م
![]()
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
الْمُجْرِمُوْنَ
l-muj'rimūna
the criminals.
8:9
ا-ذ
![]()
إِذۡ
اِذْ
idh
When
غ-و-ث
![]()
تَسۡتَغِيثُونَ
تَسْتَغِیْثُوْنَ
tastaghīthūna
you were seeking help
ر-ب-ب
![]()
رَبَّكُمۡ
رَبَّكُمْ
rabbakum
(of) your Lord
ج-و-ب
![]()
فَٱسۡتَجَابَ
فَاسْتَجَابَ
fa-is'tajāba
and He answered
ل
![]()
لَكُمۡ
لَكُمْ
lakum
[to] you,
ا-ن-ن
![]()
أَنِّي
اَنِّیْ
annī
"Indeed, I am
م-د-د
![]()
مُمِدُّكُم
مُمِدُّكُمْ
mumiddukum
going to reinforce you
ا-ل-ف
![]()
بِأَلۡفٖ
بِاَلْفٍ
bi-alfin
with a thousand
م-ن
![]()
مِّنَ
مِّنَ
mina
of
م-ل-ك
![]()
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ
الْمَلٰٓىِٕكَةِ
l-malāikati
the Angels
ر-د-ف
![]()
مُرۡدِفِينَ
مُرْدِفِیْنَ
mur'difīna
one after another."
8:10
م-ا
![]()
وَمَا
وَمَا
wamā
And not
ج-ع-ل
![]()
جَعَلَهُ
جَعَلَهُ
jaʿalahu
Allah made it
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
l-lahu
Allah made it
ا-ل-ل-ا
![]()
إِلَّا
اِلَّا
illā
but
ب-ش-ر
![]()
بُشۡرَىٰ
بُشْرٰی
bush'rā
good tidings
ط-م-ن
![]()
وَلِتَطۡمَئِنَّ
وَلِتَطْمَىِٕنَّ
walitaṭma-inna
and so that might be at rest
ب
![]()
بِهِۦ
بِهٖ
bihi
with it
ق-ل-ب
![]()
قُلُوبُكُمۡۚ
قُلُوْبُكُمْ ۚ—
qulūbukum
your hearts.
م-ا
![]()
وَمَا
وَمَا
wamā
And (there is) no
ن-ص-ر
![]()
ٱلنَّصۡرُ
النَّصْرُ
n-naṣru
[the] victory
ا-ل-ل-ا
![]()
إِلَّا
اِلَّا
illā
except
م-ن
![]()
مِنۡ
مِنْ
min
from
ع-ن-د
![]()
عِندِ
عِنْدِ
ʿindi
from
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهِۚ
اللّٰهِ ؕ—
l-lahi
Allah.
ا-ن-ن
![]()
إِنَّ
اِنَّ
inna
Indeed,
ا-ل-ه
![]()
ٱللَّهَ
اللّٰهَ
l-laha
Allah
ع-ز-ز
![]()
عَزِيزٌ
عَزِیْزٌ
ʿazīzun
(is) All-Mighty,
ح-ك-م
![]()
حَكِيمٌ
حَكِیْمٌ
ḥakīmun
All-Wise.